АДАПТАЦІЯ ВИМУШЕНИХ УКРАЇНСЬКИХ МІГРАНТІВ ДО НОВИХ УМОВ ЖИТТЯ В ШВЕЙЦАРІЇ ПІД ЧАС ВІЙНИ
DOI:
https://doi.org/10.20998/2078-7782.2025.1.03Ключові слова:
адаптація, вимушена міграція, війна, Швейцарія, внутрішні та зовнішні українські мігрантиАнотація
Особлива увага в статті приділена міграції, екстремальному процесу, що супроводжується боротьбою з новими життєвими обставинами та викликами, що ускладнюється соціокультурними змінами, труднощами зі спілкуванням, фінансовими проблемами, страхом за майбутнє, що призводить до стресів, підвищеної тривожності та тривоги, розвитку депресивних станів. Розглянуто результати дослідження адаптації вимушених українських мігрантів, що прибули до Швейцарії в 2022–2023 рр. Показано основні аспекти адаптації до нових умов: оволодіння та розуміння мови, відновлення впевненості, перспектив життя на новому місці, самоідентифікації з швейцарським соціумом. Особлива увага приділена категорії вимушених українських мігрантів — “консерваторів”, які мають велику тугу за домівками, не можуть адаптуватися та прийняти реалії, традиції, закони і правила цієї країни. Запропоновано рекомендації для психолога при роботі з українськими мігрантами за кордоном.
Посилання
Ahalarova K., Baidak T., Bolotova V., Bureha V., Hryhorieva S., Kozlova O., Liashenko N., Rushchenko I., Sappa A. Istoriia sotsiolohii [History of sociology] Navch. posibnyk. Kharkiv : NTU “KhPI”, 2017. 432 p.
Mikheiev O., Shulha M., Nychkalo N., Lavrenko O., Volovych V., Biloshytskyi P. Adaptatsiia [Adaptation]. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy. Kyiv : Instytut entsyklopedychnykh doslidzhen NAN Ukrainy, 2001. Available at: https://esu.com.ua/article-42642 (accessed 17.08.2024).
Ahalarova K., Baidak T., Bolotova V., Bureha V., Hryhorieva S., Kozlova O., Liashenko N., Rushchenko I., Sappa A. Istoriia sotsiolohii [History of sociology]. Navch. posibnyk. Kharkiv : NTU “KhPI”, 2017. 432 p.
Mikheiev O., Shulha M., Nychkalo N., Lavrenko O., Volovych V., Biloshytskyi P. Adaptatsiia [Adaptation]. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy. Kyiv : Instytut entsyklopedychnykh doslidzhen NAN Ukrainy, 2001. Available at: https://esu.com.ua/article-42642 (accessed 02.08.2024).
Alieksieienko T., Honchar L., Kunytsia T., Bybyk D. Vymusheni pereselentsi: sotsialno-pedahohichni problemy i dosvid pidtrymky [Internally displaced persons: social and pedagogical problems and experience of support]. Monohrafiia. Kropyvnytskyi : Imeks-LTD, 2020. 240 p. Available at: https://lib.iitta.gov.uа pdf (accessed: 07.08.2024).
Amosov M., Bendet Ya. Fizychna aktyvnist i sertse [Physical activity and the heart]. Kyiv : Zdorovia, 1975. 255 p.
Perkovskyi A., ShulhaM. Bizhentsi [Refugees]. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy. Kyiv : Instytut entsyklopedychnykh doslidzhen NAN Ukrainy, 2003. Available at: https://esu.com.ua/article-39878 (accessed: 08.08.2024).
Vymusheni pereselentsi: stan, problemy, perspektyvy [Internally displaced persons]. Informatsiino-referatyvnyi biuleten. Available at: https://nbuviap.gov.ua/images/informaciyni_ vidanya /vimusheni_pereselentsi/2024/Peresel enzi_2024.11-18.pdf (accessed: 08.08.2024).
Borovynska I. Hotovnist vnutrishno peremishchenykh osib do ovolodinnia sotsialno-psykholohichnymy stratehiiamy zhyttievoi uspishnosti [Readiness of internally displaced persons to master social and psychological strategies for life success]. Mizhnarodna naukovo-praktychna konferentsiia “Priorytetni napriamy vyrishennia aktualnykh problem vykhovannia i osvity”. Kharkiv, 2019. Available at: https://ispp.org.ua/wp- content/uploads/2022/06/br20190826.pdf (accessed: 08.08.2024).
Verkhovna Rada Ukrainy. Zakon vid 08.07.2011 № 3671-VI. Pro bizhentsiv ta osib, yaki potrebuiut dodatkovoho abo tymchasovoho zakhystu [On refugees and persons in need of complementary or temporary protection]. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3671- 17#Text (accessed: 08.08.2024).
Hordiienko N., Tarasovych N. Do problemy sotsialnoï adaptatsiï vnutrishno peremishchenykh osib u pryy̆maiuchykh hromadakh ta orhanizatsiï sotsialnoï roboty z nymy [On the problem of social adaptation of internally displaced persons in host communities and organisation of social work with them]. The 10th International scientific and practical conference “Science, innovations and education: problems and prospects”. Tokyo : CPN Publishing Group, 2022. 323 p.
Maksymenko S, Zaichuk V., Klymenko V., Papucha M., Soloviienko V. Zahalna psykholohiia [General psychology]. Pidruchnyk. Vinnytsia : Nova Knyha, 2004. 704 p.
Zlobina O., Tykhonovych. K. Osobystist sohodni: adaptatsiia do suspilnoi nestabilnosti [Personality today: adaptation to social instability.].1996. p. 9.
Mikheiev O. Inadaptatsiia [Inadaptation]. Entsyklopediia Suchasnoi Ukrainy Kyiv : Instytut entsyklopedychnykh doslidzhen NAN Ukrainy, 2011. Available at: https://esu.com.ua/article-13315 (accessed: 03.08.2024).
Didkovska L. Emihratsiia: Ochikuvannia vs realnist. Realni motyvy ta trudnoshchi na novii zemli [Очікування vs реальність. Реальні мотиви та труднощі на новій землі.]. Internet-resurs. Available at: https://www.youtube.com/watch?v=-- Xfm1lhlno (accessed: 04.08.2024).
Kalashnyk I., Fomych M. Osoblyvosti proiavu dezadaptatsii emihrantiv ta mozhlyvosti yikh uperedzhennia [The peculiarities of emigrants' maladjustment and the possibility of their prejudice.]. Pytannia psykholohii: Visnyk Natsionalnoho universytetu oborony Ukrainy. 2022. No. 5 (69). pp. 39–46. Available at: http://visnyk.nuou.org.ua/article/view/26065 4/261419 (accessed: 09.08.2024).
Karamushka L., Tereshchenko K., Kredentser O. Adaptatsiia na ukrainskii vybirtsi metodyk “The modified bbc subjective well-being scale (bbc-swb)” ta “positive mental health scale (pmh-scale)” Orhanizatsiina psykholohiia [Adaptation of the modified bbc subjective well-being scale (bbc-swb) and positive mental health scale (pmh-scale) on the Ukrainian sample Organisational Psychology.]. Ekonomichna psykholohiia. No. 3–4 (27). 2022. С. 85–94. Available at: https://doi.org/10.31108/2.202-2.3.27.8 (accessed: 18.09.2024).
Kozyra P., Kalka N. Osnovni napriamky psykhokorektsiy̆noï roboty z zhertvamy voiennykh konfliktiv [The main directions of psycho-correctional work with victims of military conflicts.]. Zbirnyk tez I Mizhnarodnoï naukovoï konferentsiï “Voienni konflikty ta tekhnohenni katastrofy: istorychni ta psykholohichni naslidky”.2021. pp. 38–39.
Kravtsov S. Sotsialna polityka [Social policy]. Teoretychne bachennia sotsialnoi adaptatsii: stan, pohliady, pidkhody. 2007. pp 83–96. Available at: https://ukr-socium.org.ua/wp-content/upload- s/2008/07/83-96 no-3 vol-26 2008 UKR.pdf (accessed: 08.08.2024).
Kulyk S.Psykholohichni osoblyvosti upravlinnia profesiinoiu adaptatsiieiu vchyteliv [Psychological features of managing teachers' professional adaptation]. Dys. kand. psykhol. nauk: 19.00.05. Kyiv : Instytut psykholohii im. H. Kostiuka APN Ukrainy. 2004. 140 p.
Libanova E. Vymusheni pereselentsi: vchora, sohodni, zavtra [Internally displaced persons: yesterday, today, tomorrow.]. Ukrainskyi heohrafichnyi zhurnal. 2014. No. 3. pp. 13–18. Available at: file:///Users/tetiana/Downloads/UGJ_2014_3_4.pdf (accessed: 07.08.2024).
Maksymenko Yu., Morozova- Yokhannessen O. Psykholohichni osoblyvosti osobystisnykh zmin pereselentsiv v umovakh inshoi krainy [Psychological features of personal changes of migrants in a foreign country.]. Pytannia psykholohii. Visnyk Natsionalnoho universytetu oborony Ukrainy. 2022. No. 69 (5). pp. 90–97. Available at: http://visnyk. nuou.org.ua/ article/view/26424 2/261438 (accessed: 08.08.2024).
Karamushka L., Kredentser O., Tereshchenko K., Lahodzinska V., Ivkin V., Kovalchuk O.; Metodyky doslidzhennia psykhichnoho zdorovia ta blahopoluchchia personalu orhanizatsii [Methods of researching mental health and well-being of organisational staff]. Psykholohichnyi praktykum. Kyiv : Instytut psykholohii im. H. Kostiuka. 13 p.
Orban-Lembryk L., Podhuretski Yu. Psykholohichni zasady spilkuvannia [Psychological principles of communication]. Monohrafiia. Ivano-Frankivsk : Nova Zoria, 2008.416 p.
Palahina N. Spetsyfika psykholohichnoi dopomohy vymushenym mihrantam u protsesi yikhnoi psykholohichnoi adaptatsii [Specifics of psychological assistance to forced migrants in the process of their psychological adaptation]. Zhurnal prykladnoi psykholohii. 2006. No. 6–2. С. 50–52.
Pedorenko V. Osoblyvosti psykhoemotsiinoho stanu pereselentsiv v umovakh inshoi krainy [Peculiarities of the psycho-emotional state of IDPs in a foreign country]. Naukovyi visnyk Uzhhorodskoho natsionalnoho universytetu. 2022. No. 5. pp. 5–9. Available at: https://doi.org/10.32782/psy- visnyk/2022.5.1 (accessed: 07.08.2024).
Skilky milioniv ukraintsiv vyikhalo za kordon cherez viinu [How many millions of Ukrainians have moved abroad because of the war?]. Dani Minekonomiky. Available at: https://tsn.ua/ ato/skilki- milyoniv-ukrayinciv-viyihalo-za-kordon- cherez-viynu-dani-minekonomiki- 2385430.html (accessed: 04.08.2024).
Aleksandrov D. Sotsialna robota ta psykholohichna dopomoha z adaptatsii vymushenykh pereselentsiv do zhyttia u novykh umovakh (profilaktyka dezadaptovanosti vymushenykh per eselentsiv [Social work and psychological assistance for adaptation of IDPs to life in new conditions (prevention of maladjustment of IDPs)]. Metod. rekomendatsii. Biblioteka psykholohichnoi i sotsialnoi dopomohy, 2024. Available at: http://ecopsy.com.ua/index.- php/1-pereselentsi-i-bizhentsi/robota-z-pere- selentsiamy/2022-03-27-08-14-61#top (accessed: 04.08.2024).
Sprynska Z. Psykholohichni osoblyvosti vnutrishno peremishchenykh osib [Psychological characteristics of internally displaced persons]. Teoriia i praktyka suchasnoi psykholohii. 2018. № 6. С. 50–56. Available at: http://tpsp- journal.kpu.zp.ua/ archive/6_2018/11.pdf (accessed: 07.08.2024).
Timchenko O. Obpaleni viinoiu (psykholohichna pamiatka dlia roboty z vnutrishnoperemishchenymy osobamy) [Burned by war (psychological memo for working with internally displaced persons)]. Problemy ekstremalnoi ta kryzovoi psykholohii. 2022. No. 1 (3). pp. 159–166. Available at: http://repositsc.nuczu.edu.ua/- bitstream/123456789/15847/3/обпаленівійною.pdf (accessed: 07.08.2024).
Ukraïnske suspilstvo. Mihratsiy̆nyy̆ vymir. Kyiv: Instytut demohrafiï ta sotsialnykh doslidzhen im. M. Ptukhy NAN Ukraïny. 2018. 396 p.
U-kryterii Manna-Uitni [Mann- Whitney U test]. Available at: https://uk.wikipedia.org/wiki/U (accessed: 09.02.2025).
Keshavarzi Sara. Stress, Coping, and Religiosity among Recent Syrian Refugees in Canada. Electronic Theses and Dissertations. 2018. 144 р. Available at: https://scholar.uwindsor.ca/ etd/7641 (accessed: 08.08.2024).
Merton R. Social Theory and Social Structure. Bassis M.S. Sociology: an Introduction. 2001. pp. 162–171.
Piaget J. Piaget’s Theory. Handbook of Child Psychology: History, Theory, and Methods. New York: John Wiley, 1983. Vol.1 pp. 41—102.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Тетяна Гура, Тетяна Артюх
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:- Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
